viernes, 25 de marzo de 2016

NESSUN GRADO DI SEPARAZIONE

Hoy Francesca Michielin ha presentado la versión definitiva de su canción con un añadido en ingles. Debo confesar que prefiero la versión completa en italiano pero el pedazo en ingles recién añadido le da como ella misma dice "un toque internacional". Como ya sabrás la canción representará a Italia en el venidero festival de Eurovisión 2016. Cabe resaltar que la canción ha cambiado de nombre (o por lo menos para la competencia eurovisiva) pues ahora se presenta como "No Degree of Separation" es decir el titulo traducido del italiano al ingles. Asi pues Francesca nos dice que no hay grado de separación en un amor como al que se hace referencia en la canción. Le servira esta novedad en la letra para triunfar en Eurovisión? pues le deseo lo mejor y anuncio que esta entre mis predilectas a ganar el festival este mes de Mayo en Estocolmo. En este post verás la letra y el vídeo de la canción. 



Letra


È la prima volta che mi capita 
Prima mi chiudevo in una scatola 
Sempre un po’ distante dalle cose della vita 
Perché così profondamente non l’avevo mai sentita
E poi ho sentito un’emozione accendersi veloce 
E farsi strada nel mio petto senza spegnere la voce
E non sentire più tensione solo vita dentro di me 

Nessun grado di separazione 
Nessun tipo di esitazione
Non c’è più nessuna divisione fra di noi
Siamo una sola direzione in questo universo che si muove
Non c’è nessun grado di separazione 

Davo meno spazio al cuore e più alla mente
sempre un passo indietro e l’anima in allerta
e guardavo il mondo da una porta
mai completamente aperta e non da vicino
e no non c’è alcuna esitazione finalmente dentro di me

There is no degree of separation 
There is no degree of hesitation
There is no degree of space between us
live in love
We are stars aligned together
dancing through the sky, we are shining

Nessun grado di separazione

Nessun grado di separazione
in questo universo che si muove

E poi ho sentito un’emozione accendersi veloce 
E farsi strada nel mio petto senza spegnere la voce




Ahora el videoclip





Ahora mira el primer vídeo oficial de la canción con la letra completa en italiano





"Nessum grado di Separazione" esta incluida en el nuevo disco de Francesca titulado "Di20Are"


Obtén el disco en:







Contador Iniciado Abril 13 del 2013, luego de superar mas de 50,000 visitas

Flag Counter