DIODATO CON "FAI RUMORE" GANA EL SAN REMO 2020 Y SE CONVIERTE EN EL REPRESENTANTE DE ITALIA EN EUROVISIÓN 2020

El festival de San Remo 2020 ha tenido su final este sábado 8 de febrero. Como ocurre todos los años desde que el país volviese a concursar en Eurovisión todos los participantes del evento italiano firman un documento en el que se comprometen o no a en el certamen europeo. En el caso de Diodato, se encontraba efectivamente entre los artistas que previamente firmaron positivamente a asistir a Róterdam (ciudad neerlandesa donde tendrá lugar en el mes de mayo Eurovisión). Su tema "Fai Rumore" se ha alzado como victorioso en una gala con 24 propuestas concursantes que tuvo como gran favorito a Francesco Gabbani con su tema "Viceversa". De hecho las primeras tres noches "Fai Rumore" no se hallaba dentro de las más votadas, fue a partir de la cuarta jornada que tomó más fuerza coronándose la quinta y última noche como triunfadora. En segundo lugar quedó Francesco y en tercero Pinguini Tattici Nucleari con la canción "Ringo Starr". Como dato curioso Elettra Lamborghini, una de las herederas del emporio automovilístico de alta gama, participó presentando "Musica (e il resto scompare)" propuesta que se ubicó en el lugar 21. Confieso que pensé que ocuparía un mejor lugar, me equivoqué.

Letra de "Fai Rumore" (italiano)

Sai che cosa penso

Che non dovrei pensare

Che se poi penso sono un animale

E se ti penso tu sei un’anima

Ma forse è questo temporale

Che mi porta da te

E lo so non dovrei farmi trovare

Senza un ombrello anche se

Ho capito che

Per quanto io fugga

Torno sempre a te

Che fai rumore qui

E non lo so se mi fa bene

Se il tuo rumore mi conviene

Ma fai rumore sì

Che non lo posso sopportare

Questo silenzio innaturale

Tra me e te

E me ne vado in giro senza parlare

Senza un posto a cui arrivare

Consumo le mie scarpe

E forse le mie scarpe

Sanno bene dove andare

Che mi ritrovo negli stessi posti

Proprio quei posti che dovevo evitare

E faccio finta di non ricordare

E faccio finta di dimenticare

Ma capisco che

Per quanto io fugga

Torno sempre a te

Che fai rumore qui

E non lo so se mi fa bene

Se il tuo rumore mi conviene

Ma fai rumore sì

Che non lo posso sopportare

Questo silenzio innaturale tra me e te

Ma fai rumore sì

Che non lo posso sopportare

Questo silenzio innaturale

E non ne voglio fare a meno oramai

Di quel bellissimo rumore che fai.

Traducción literal al español

Sabes lo que pienso

Que no debería estar pensando

¿Qué pasa si pienso que soy un animal?

Y si pienso en ti, eres un alma

Pero tal vez es esta tormenta

Lo que me lleva a ti

Y sé que no debería ser encontrado

Aunque sin paraguas

Entiendo que

Por mucho que huya

Siempre vuelvo a ti

Que haces aqui

Y no sé si es bueno para mí.

Si tu ruido me conviene

Pero haz ruido si

Que no lo soporto

Este silencio antinatural

Entre tu y yo

Y doy vueltas sin hablar

Sin un lugar para llegar

Me pongo los zapatos

Y tal vez mis zapatos

Ellos saben a donde ir

Que me encuentro en los mismos lugares

Solo esos lugares que tenía que evitar

Y pretendo no recordar

Y pretendo olvidar

Pero entiendo que

Por mucho que huya

Siempre vuelvo a ti

Que haces aqui

Y no sé si es bueno para mí.

Si tu ruido me conviene

Pero haz ruido si

Que no lo soporto

Este silencio antinatural entre tú y yo

Pero haz ruido si

Que no lo soporto

Este silencio antinatural

Y no quiero prescindir de eso ahora

De ese hermoso ruido que haces.

Desde el retorno de Italia a Eurovisión y por ende al BIG 5 casi siempre es favorito, este año no es diferente. Su elección ya ha ganado mucha atención por parte de los medios extranjeros y se perfila como un rival a tener muy en cuenta este mes de mayo.

    

Tweet